venerdì 19 settembre 2014

Amazing Grace - spilla e pendente

Recentemente mi è arrivata una nuova richiesta, la realizzazione di due gioielli - una spilla ed un pendente - ispirati a quelli rappresentati nell'opera di Botticelli "Allegoria della Primavera", indossati da due delle Tre Grazie. Ho riprodotto i due pezzi in pasta polimerica, con l'aggiunta di perle di fiume, cristalli, una radice di rubino sfaccettata e pigmenti metallici.

A friend of mine recently asked me to make a reproduction of two pieces of jewerly shown in a famous painting: they're a brooch and a pendant worn by two of the Three Graces in Botticelli's "Primavera". I've made them of polymer clay, with metallic powders, crystals, hardstones and freshwater pearls.

1. Spilla



2. Pendente



sabato 6 settembre 2014

PENDENTE "PASSIFLORA"

...E tra tanti fiori su richiesta, è spuntata anche una novità botanica! Ho un debole per i fiori in genere, ma alcuni hanno forme e colori che incantano; la passiflora è uno di questi, un rampicante  originario del centro e sud America , di cui esistono tantissime varietà.  Il nome della Passiflora deriva dalla particolarità del fiore, nel quale i missionari gesuiti che la scoprirono riconobbero i simboli della Passione di Cristo: la corona di spine, il calice, i 3 chiodi, le 5 ferite, le fruste della flagellazione. Chi desidera maggiori informazioni  sulla pianta e sulle sue caratteristiche può trovarle qui. Passo invece al mio lavoro, un pendente  che ho appositamente disegnato e realizzato in filo dorato, piegato e saldato, secondo linee che richiamano lo stile Art Nouveau. Come di consueto, sulla base in metallo ho applicato foglie e fiori in pasta polimerica, con l'aggiunta di elementi metallici, piccole perle di giada, viticci in filo di rame colorato, ed una ametista pendente.

I'm very fond of flowers and botany, so , after completing a wide variety of earrings and pendant inspired by roses, gardenias, violets, and so on, I wanted to try something new:  why not grapple with Passion flowers? I made a gilded wire  structure, bending and soldering the wire, according my own art nouveau-inspired design; I put over this structure some passion flowers and leaves of polymer clay, with copper wire tendrils , metallic findings, jade beads and a round amethyst pendant.










Giardino d'estate- Gardenie e Fuchsie

E' stata un'estate abbastanza febbrile per quanto riguarda il ritmo creativo; di molti lavori non ho fatto in tempo a fare delle foto adeguate, ed in generale tutti i lavori estivi hanno sfondi meno curati, dato che lavoro in trasferta... aggiorno il blog con un paio degli ultimi lavori su commissione, richiesti assieme a tantissime altre varietà botaniche. Sono due set di pendente ed orecchini coordinati, realizzati in pasta sintetica su basi di filigrana, con microsfere e per le fuchsie, perle di giada colorata viola. Solo le Fuchsie hanno avuto qualche foto in più, per le gardenie il tempo è stato tiranno!

These two pair  of earrings, each one with its matching pendant, have been made on demand, together with  a wide variety of flower jewelry. These  are the only ones I've photographed in a decent way.
I've used for both  brass filigrees and polymer clay flowers, with microbeads accents. The fuchsia set is completed by purple dyed jade.

1. Gardenia

2. Fuchsia




giovedì 4 settembre 2014

ORECCHINI "Côte d'Azur"

Ancora un paio di orecchini di fine estate, un modello gitano rivisitato: i cerchi in ottone filigranato sono stati riempiti in pasta polimerica, su cui ho creato una decorazione con tecnica appliqué in giallo e blu; i cristalli e le agate che costituiscono la frangia tintinnante riprendono i colori dei fiori. Sono molto leggeri, e anche più  belli indossati.

This pair of earrings has a gipsy model, two brass circles with a fringe of beads; the frames are filled with polymer clay, a blue background for flowers in shades of yellow, with microbeads and swarovski touches. Blue agate beads and crystal recall the hues of the clay.







lunedì 1 settembre 2014

"KLIMT'S GARDEN", collier & orecchini

L'ispirazione per questa parure è venuta da una serie di dipinti che amo tantissimo, i paesaggi dedicati da Gustav Klimt a giardini fioriti, frutteti, boschi fitti di foglie; sono quadri vibranti di colori, in cui fiori e foglie compongono una sorta di arazzo; ho realizzato sia il pendente centrale che gli ovali degli orecchini in pasta polimerica, decorata con tecnica "appliqué", cercando , in certo senso, di dipingere con la pasta sintetica. Ho aggiunto pietre dure  in colori che richiamano i fiori, e montato il collier con perline scarabeo, alternate a pietre dure, perline boeme, cristalli. 




This set of necklace and earrings draw its inspiration from the fabulous paintings  by Gustav Klimt, depicting landscapes, gardens and woods, in a vibrant  arrangement of colors. I've made the three oval  elements in polymer clay, using the appliqué technique to evoke the extraordinary effect of the original paintings. The pieces are set with  hardstones, crystals and seed beads.









giovedì 28 agosto 2014

ORECCHINI "CéLINE"

Orecchini di gusto un po' vintage, che ho creato con due piccoli bouquet di pasta polimerica : fiori azzurri con al centro cristalli swarovski Aurora Borealis, accompagnati da foglie in toni . Sono completati da cristalli sfaccettati di un bel turchese con sfumature oro, e minuterie color bronzo.

These earrings, with a vintage flair, consist of two polymer bunches of light blue flowers, centered by swarovski AB crystals , with gold-toned leaves, set with turquoise and gold crystals and bronze findings.







mercoledì 27 agosto 2014

COLLIER "EDITH"

"La vie en rose" cantava Edith Piaf....di collane, orecchini, pendenti con le rose ne ho fatti a migliaia, eppure la rosa resta uno dei fiori che non stancano mai. Questo collier è partito dall'elemento rettangolare in ottone, una cornice con motivi sbalzati in cui ho deciso di inserire  un'unica rosa in pasta polimerica. Il montaggio presenta tra fili di cristalli , quarzi cherry, agate e conterie in colori diversi che riprendono le sfumature del fiore. E' un pezzo unico, non replicabile.

The focal element of this necklace is a rectangular brass frame, embellished with a polymer clay rose. The necklace is set with bell-shaped brass caps, and three rows of seed beads, cherry quartzes, agate beads and crystals in pastel tones matching the rose. A brass toggle bar clasp completes the arrangement.









"FOGLIE D'AUTUNNO", collana lunga

Questa collana l'ho creata per mia sorella, e dato che questa strana estate già volge al termine, ho voluto anticipare i colori ed i temi autunnali; ho usato foglie in vetro iridescente, cristalli, perle artigianali sempre in vetro, un anello in ceramica, corniole ed elementi in ottone sempre in tema. La collana è lunga, con un pendaglio a frangia che parte dal centro ed un morbido laccio di alcantara nella parte dietro al collo. La chiusura a barra in ottone brunito, lacsiata in vista su un lato, ha la forma di una libellula. 

Here's a long necklace that I made as a gift for my sister: I've chosen an assortment of  glass , ceramic and crystal beads paired with cornaline beads in autumnal hues, and some leaf-shaped brass elements. The necklace has a tassel of leaves hanging from the central ceramic ring, and a suede string on the back part, closing on a toggle bar clasp on a side of the neck.








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...