ORECCHINI "BUBBLES"

Due luminose bolle di vetro rosa sono state trasformate in orecchini, con la sola aggiunta di minuteria color bronzo e cristalli fumé sfaccettati. Sono un pezzo unico, non replicabile.

 

In these earrings I've used two luminous glass bubbles, set with brass findings and smocky faceted crystals.

 

ORECCHINI "DARK CALLA"

Orecchini semplici, ma con un loro carattere....ho semplicemente unito degli elementi in metallo brunito, stampati con motivi di calle in stile Art Nouveau ,  a delle catenelle con cristalli sfaccettati tagliati a cipolla.

 

These simple earrings are made with metal elements stamped with calla lilies motifs, set with gunmetal chains and faceted crystals.

 

 

PARURE "FIORE DI SERRA"

Un altro lavoro realizzato su commissione: un collier ed orecchini coordinati, ispirati chiaramente allo stile Art Nouveau. Ho realizzato le strutture in filo dorato, piegato e saldato, aggiungendo fiori di orchidea e una farfalla in pasta polimerica; per il montaggio ho scelto perle di agata colorata che riprendono i colori dei fiori.

 

A new work made on demand: the necklace and matching earrings are inspired to Art Nouveau design; I've made the structure with gold plated wire, and added polymer clay orchids , leaves and a butterfly. The necklace and earrings are set with dyed agate beads .

 

 

PENDENTE "CALIX"

Un regalo che ho creato per una persona che ama i gioielli discreti, e come me le cose di gusto un po' antico: una sottile catenella color rame intervallata da piccole perle di agata color ametista, con un pendente a forma di calice in ottone, da cui pendono lunghi stami decorati da perle di fiume tinte di violetto.

 

This work is a present for a lady who loves unobtrusive jewelry with an ancient look: I've chosen a tulip-shaped brass element, with long stamens embellished by lilac freshwater pearls; it is hanging on a thin copper chain, interspersed by purple agate beads.

 

 

VENTAGLIO "LAVANDA"

Con l'arrivo del caldo, tornano anche i ventagli, utili ma anche sfiziosi....questo mi è stato commissionato per farne un regalo, e nella decorazione dipinta unisce i fiori di lavanda, cari alla destinataria, e la sua iniziale "D". La base è in bambù e tessuto, dipinta con acrilici.

 

Summertime is incoming...so here is a fan, made on customer's demand; it will be a gift, so I've been asked to decorate it with lavender flowers, the recipient's favourite ones, and to insert the letter "D" of her name. The fan is made of bamboo nd fabric, painted with acrylics.

 

 

COLLIER "VANESSA"

Ecco un nuovo collier, l'elemento caratterizzante è il pendente in filigrana a forma di farfalla, colorata con patine e arricchita da un bel cristallo swarovski color erinite quadrato. Ho montato la farfalla con pietre dure in tinta, acquamarine, cristalli, e perle metalliche  in filigrana.

 

A filigree butterfly painted with patinas and enriched with a swarovski crystal is the focal piece of this necklace, in which I combined light green crystals,  aquamarine stones, and filigree metal beads.

 

 

ORECCHINI "LAPILLO"

Orecchini lunghi, ma non troppo vistosi: sono semplici gocce di corniola, "abbracciate" da coni in filigrana color oro antico, e rifiniti con perni in ottone  a fiore. Sono un pezzo unico.

 

A pair of earring consisting in long filigree cones, embracing two carnelian drops, and set with brass flower-shaped earwires.

 

 

COLLANE "EUDORA" & "DéCO"

Ultimamente ho realizzato parecchie collane lunghe, per lo più colorate e vivaci, ma in questi due modelli ho scelto invece il nero, accoppiato con l'oro o con grigio, bianco ed argento.

La prima è una collana che ha come elemento focale un bottone in vetro boemo, ingabbiato in una filigrana in ottone, e montata con piccole sfere dorate, perle in filigrana color bronzo, perle di onice e cristalli neri.

 

Two new opera-leght necklaces, both with black elements, but combined in different ways. The first one has a Czech galss button as the focal piece: it is set with a folded brass filigree , and mounted with onyx beads, filigree and golden bubbles, and black crystals.

 

1. "Eudora" (non più disponibile)

 

La seconda è un modello più moderno nell'impostazione: come elementi spaziatori ho usato tubicini di caucciù montati su filo argentato, intervallati a cerchi color argento, cristalli e perle artigianali in vetro decorato a mano, sui toni del nero, grigio e bianco.

 

The second necklace has an Art Déco flair: it has artisanal glass beads in black-white-grey combinations, set with silver rings, crystals  and rubber tubes as spacers .

 

2. "Déco"

 

ORECCHINI "WHEEL"

Un'incursione in uno stile un po' diverso, più moderno e semplice....ho realizzato questi orecchini quasi per caso, ma sono piaciuti molto, tanto che li ho dovuti replicare varie volte.

Semplici rondelle in steatite, montate con rosette in filigrana di rame e filo di rame martellato: l'effetto è decsamente etnico e "primitivo", adattissimo all'estate, ad un abito in lino, o anche ad una semplice T-shirt bianca e jeans.

 

And now, for something different from my usual style: I mounted the simple discs of soapstone (african steatite)  with copper filigree washers  and hammered copper wire, for a decidedly ethnic look.

 

COLLIER "JEWELLED BEAUTY"

Ancora un lavoro di recupero, stavolta una spilla di gusto decisamente edoardiano, in metallo dorato con piccole perle; i rubini di taglio irregolare sono una mia aggiunta, sostituendoli agli strass originali la spilla ha acquisito maggior colore e un innegabile valore aggiunto. Eliminata la spilla sul retro, ho fissato al centro una libellula  di gusto Art nouveau in ottone dorato e antichizzato, trasformando il tutto nel pezzo centrale di un collier a festone, collegato con catenelle a delle filigrane laterali. Per completare il montaggio ho scelto  perle di fiume e agata tinta color rubino. E' un pezzo importante ed unico, non replicabile.

 

Here is a new creation, in which I used an old brooch, a vintage piece with an Edwardian-style look. I replaced the old crystals with authentic rubies, giving the piece a touch of color and a greater value. Over the base I placed a gilded brass dragonfly, and then I set this focal piece at the center of the necklace , using thin chains, filigrees, freshwater pearls and dyed agate beads.